□□□□□□□□□□★□
■宝石学の世界□□★□□
□□□□□□□□□□□□………………………………………………Vol.290-20070313

ご購読、ありがとうございます。

▼ INDEX　………………………………………………………………………………………

1. ジュエリーニュース - GIA JAPAN東京校ジュエリーデザインクラス卒業展示会 -
2. 宝石学Ｑ＆Ａ - 高品質のヒスイとは？ -

……………………………………………………………………………………………………

====ＰＲ：================================================================
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞　　☆宝飾専門電子商店街
　あります！素敵な宝飾　　　　★　ジェムランド　★★☆　WWW.GEM-LAND.COM
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞　
http://www.gem-land.com/　。ｏ○。○ｏ無料のリフォーム相談実施中ｏ　○。○
==========================================================================

☆∽∝∽∽★∝∽∽∝∽∝☆∝∽∽∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆
1. ジュエリーニュース - GIA JAPAN東京校ジュエリーデザインクラス卒業展示会 -

GIA JAPANの東京校（御徒町）で１５日、ジュエリーデザインクラスの卒業展示会が
開催される。展示されるのは８週間の受講期間中に作成したもの。

受講生のほとんどにデザインのバックグラウンドはないが、クラス終了時に毎回開催
される展示会で見る作品のレベルは、８週間でここまで描けるようになるのかと驚く
程高い。

入場は無料で、関係者でなくても入場できる。受講を検討中の方は訪れると良いだろ
う。

●場所：GIA JAPAN東京教室　

●日時：3月15日（木）　10:00-20:00

☆∽∝∽∽★∝∽∽∝∽∝☆∝∽∽∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆
2. 宝石学Ｑ＆Ａ - 高品質のヒスイとは？ -∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Ｑ：オオネコちさ さん

翡翠の高品質なものは希少になっているそうですね。天然かどうか、染色や含浸処理
の有無は鑑別書に記載されますが、石のクオリティは素人にはわかりづらいものがあ
ります。

色、ムラ、形は本など参考にしてなんとか判断できます。ただし、透明感は今ひとつ
です。文字が読める程の透明度が最良とも聞きます。ハイジュエリィと呼べるクラス
の翡翠は透光性がよいだけではなく、石の厚みにかかわらず透明なのでしょうか。

Ａ：

翡翠の品質を評価できるようになる為には、高品質の翡翠を見て、出来れば触る事が
大切です。定期的に高品質の翡翠を見ることで、高品質な翡翠は“かくあるべし”と
いう記憶が自身の中で確立されれば、それを基準に様々なレベルの翡翠を評価できる
ようになります。

といっても、故宮博物館にでも行かない限り複数のミュージアムピース（博物館に陳
列されるほど品質の高いもの）の翡翠を見る機会は多くありません。また博物館の翡
翠は自由に触ることができませんから、私自身はオークションハウスの東京で開催さ
れる下見会に出来る限り出向くようにしています。東京上野の国立科学博物館の鉱物
標本のコーナーにもひとつだけ見事な研磨済み翡翠があります。

地理的な条件から高品質の翡翠を実際に見ることができない場合には、事前の策とし
てクリスティーズやサザビースの発行しているカタログを参考にする事が出来ます。
香港で開催されるオークションのカタログが良いでしょう。落札予想価格も記載され
ていますから、同じような大きさで価格が異なる場合には、どのような点が違うのか
を検討すると品質評価方法を学ぶ上で参考になります。

さて、透明度についてです。翡翠は透明度が高いほど品質が高いというのは事実です
が、残念ながらガラスのように透明な翡翠は存在しません。　これはダイアモンドや
エメラルドが単結晶といって、規則的に成長をしたひとつの結晶（※）であり、光は
屈折のみをして宝石の中を透過する為、内包物が少なければ透明に成り得るのに対し
翡翠の場合は単結晶として成長するのでは無く、分かり易い表現を使えば、小さな結
晶の粒が寄り集まって構成されているからです（※２）。この構造、そして不純物の
影響によって光の散乱が生じて、翡翠は完全な透明にはならないのです。

翡翠を評価する際に、色や透明度と並んで重視されるのは“きめ”です。表面の研磨
状態や凹凸を表面で光で反射させる事で確認するのです。これは、検査対象の翡翠を
構成する、鉱物学的にはヒスイ輝石と呼ぶ翡翠の小さな結晶の均質性を評価する作業
とも言えましょう。翡翠が成長をする途上で温度や圧力といった成長環境に変化が大
きかった場合には、石を構成する結晶の大きさにバラツキが生じて、結果として眼で
は見えないほどではありますが、小さな空隙が生じることとなります。 このような
隙間は光沢を減じ色を弱める働きをするのです。

翡翠に一般的な無色の合成樹脂を含浸させる処理はこの隙間を樹脂で塞ぐ為に行いま
す。隙間が無くなることで表面が滑らかになり“きめ”が向上します。小さな隙間を
埋めた樹脂は無色であったとして毛細管現象で地色と同じ色に見えますから、結果と
して色をも向上させます。

※双晶もあり、ひとつの結晶という表現が当たらない事もある。

※２：ボールのように小さな球状の結晶が固まっているというよりは、結晶群が鎖の
　　　ように絡まり合っている（連鎖状）事が多く、その構造が翡翠のダイアモンド
　　　をも凌ぐ靱性（割れ難さ）の源。

▼翡翠
http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/gem_encyclopedia/sa/jadeite.html

====★宝飾業界関係者様★=========☆発行人の会社が運営しています☆===========

インターネット上の業者証、もうご取得ですか？

▼ 無料の業者証『ジュエリートレード・ロックＩＤ』のご申請はこちらです。
http://jtls.net/about_id.html
▲ 複数のジュエリー業界Ｂ２Ｂサイトに共通のＩＤ＆パスワードでアクセス可能

空枠、ジュエリーケース、地金製品、シェルカメオなどの仕入れが出来ます。

============================================================================

☆∽∝∽∽★∝∽∽∝∽∝☆∝∽∽∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆

※敬称を省略しました。

宝石鉱物小事典は国立国会図書館データベース（Dnavi）に収録されています。

宝石に関するご質問や弊紙に対するご希望などをお寄せ下さい。
http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/otayori.html
※画像をお送り頂いても宝石鑑別はできませんのでご遠慮下さい。

■まぐまぐＩＤ：0000017866　（一部の読者にはまぐまぐ様を経由せずに配信）
■受信アドレスの変更：旧アドレスは[購読解除]ページよりキャンセルをして頂き、
　新アドレスをホームページより新規申込みとしてご入力下さい。
■購読解除　　<http://www.gem-land.com/melmaga/>
■発行人：福本　修
■(C)Copyright 2006 by Osamu FUKUMOTO.　All Rights Reserved.
■記事を許可なく転載することを禁じます。