▼ INDEX 1. (社)日本ジュエリー協会(JJA)について2 by パヴェ 2. 宝石学Q&A - カルセドニー v s プラスチック - 3. Picked Up News …………………………………………………………………………………… ==広告================================== ■────────────宝飾専門検索&Eコマース────────────■ ■──────────────【ジェム−ランド】─────────────■ ■─────────★☆ http://www.gem-land.com/ ☆★─────────■ ■■━━━━━━━━━━━━━加盟店様募集中━━━━━━━━━━━━━━■■ ====================================== ◆ 1. (社)日本ジュエリー協会(JJA)について2 by パヴェ ∽∝∽∽ (社)日本ジュエリー協会(JJA:Japan Jewellery Association)は ジュエリー業界が健全な発展を遂げるために事業者が支援しているとこ ろです。品質の高い商品を提供し、正しい知識の啓蒙活動、販売促進活 動といった事業の柱が15本あります。 私はJJA内部の人間です。福本さんから「JJAについて何か書かな い?」と声を掛けられたのを機会に、私の日常業務を記すことでJJA について理解を深めていただければと思い快諾しました。ご意見お叱り がございましたら、直接私宛にメール頂けますようお願い申し上げます。 - - - $$$$$$$$$$イベント編 国際宝飾品連盟(CIBJO=加盟20カ国・2団体、事務所ロンドン) という組織があり、宝飾の取引で国際的統一ルールを確立することを目 的にする会議がある。簡単に言うとリングのサイズ標準は内径で計りま しょうとか、標準マスターストーンを使いましょうといった申し合わせ 事項から、処理ダイヤモンドの表示方法を統一して消費者に間違ったイ ンフォメーションをしないようにしましょうといったものから様々であ る。今年は持ち回りで神戸で開催されるため日本支部であるJJAは奔 走している。ホテルは日航がいいとか。おみやげ何にしようかとか。 世界第2位の消費大国の日本にしてはどうも発言権は弱いようである。 ##########普段のお仕事Part2 会員からの問い合わせはJJA会員とJJA−JC会員からのパターン がある。JJA会員は例のこの協会を会費で賄ってくれている人たち。 JJA−JC会員は協会が認定するジュエリーコーディネーター達で、 やっぱり会費を納めている。私はジュエリーコーディネーター事務局サ イドでフォローしている。これが毎日違うことが起こるので興味深い。 ジュエリーコーディネーター(略JC)のテキストがあって業界のリー ダーに各分野を執筆してもらっているために文体や単語にばらつきがあ る。そんなテキストで勉強なんかできるかと間違いの指摘の電話を一日 中かけてくる人がいた。試験に落ちた後も解答に納得がいかないと持論 を振りかざしていた。問題の出し方が悪いとかテキストに書いてあるの はこうとも読めるとか。超音波洗浄しない方が一番安全なものはどれか という設問で、答えは淡青色透明のアクアマリンにみえる石。理由はト パーズの可能性が高いからであった。ここで『紫色透明のアメシストに みえる石』だってアパタイトと間違えるかもしれないじゃないか」と譲 らなかった。うーーん。その割に『無色透明色のダイヤモンドのような 石』にマークしたというから矛盾しているし、何を言っても馬耳東風。 本当に宝石屋さんなのかしら。。 またある人は、シーンやシラーといった同義か似たような言葉はどっち が正しいのかはっきりして欲しいという。以前に依頼で英文のダイヤモ ンド入門を翻訳したことがあるが、同じ単語を続くセンテンスでは避け ることがよくあった。そういうもので、意味が通じればいい。また幅を 持って知っていないと訳せなかったと思う。とはいえ質問者の訴求ポイ ントは「教科書として統一するべき」。これはパートごとに複数の執筆 者がそれぞれの流派で書いているために起こるが、これでも編者が最低 限の表記統一をしてある(校正はひどく大変だった)。 全宝協カラーの強いメンバーが構成する宝石鑑別団体協議会(AGL) が決定したことに準じた文章だが、色の起因は主に何であるという人と、 起因は複合しておりこれとあれとそれである、とする人がいるから仕方 がない。学者肌の懇切丁寧な説明が仇になっているようだ。 最後に、繰り返しとなりますが、JJAはジュエリー業界が健全な発展 を遂げるために事業者が支援しているところです。品質の高い商品を提 供し、正しい知識の啓蒙活動、販売促進活動といった事業の柱が15本あ ります。しかし話し合っている内容は販売員まで浸透しません。内部に いる私ですら全貌がよくわからないことですから。 こんな記事がありました。「国会でわざわざ『本会議中や委員会での審 議中、携帯電話の使用は禁止』という申し合わせの徹底を求める」 まさにこれの世界。利害関係が一致するまでに時間がかかるところは、 政治みたいですよ。経営者が見る消費者像と、お小遣いの中からジュエ リーを買う一般の消費者とかなりの温度差があると思います。 お読みいただきありがとうございました。 ジュエリー好きの一消費者より愛をこめて。 [by パヴェ r@tky.3web.ne.jp] ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆2. 宝石学Q&A - カルセドニー v s プラスチック - ∽∽∝∽∽∽ Q: ブラック・オニキスとプラスチックの簡単な鑑別法ってないのでしょう か。実は天然石オニキスビーズ10個(4mm径)を購入したのですが、輝 きが鈍いし、10個とも、穴の大きさが揃いすぎのような気がします。ガ ラスの器に入れて振ってみても、音が鈍いようなのです。バーナーで焼 いたら白っぽく変色しました。 非常に安価でしたので、別に損することはないのですが、いわゆる好奇 心で、ほんものかどうか知りたいなと思っています。一般にプラスチッ クなどとの鑑別って、どうすればいいんでしょう。 A: あまり褒められる方法ではないのですが、プラスチックか否かを確かめ るのでしたら、針でつっつけば分かります。 ブラックカルセドニー(いわゆるブラック・オニキス)ならばびくとも しませんが、プラスチックなら軽く圧力を加えるだけで針先が引っかか る感覚で、僅かに刺さります。 また、バーナーで焼いた場合、プラスチックなら溶けるというかただれ ますし、その際、プラスチックが燃える異臭を放ちます。 注:ブラックカルセドニーは通常染色を経ています。 ▼ 関連項目 ▼ ▽ カルセドニー http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/gem_encyclopedia/ka/chalcedony.html ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆3. Picked Up News ∽∽∝∽∽∽∽∽∝∽∽∽∽∽∝∽∽∽∽∽∝∽ 『第13回東京国際ミネラルフェア』間もなく開催 主催:東京国際ミネラル協会 月日:2000/06/02 - 06/06 場所:ホテルセンチュリーハイアット・新宿第一生命ビル1F    スペースセブンイベント会場 連絡先:tima@bekkoame.ne.jp ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ …………………………………………………………………………………… ■ご意見、ご感想、ご質問などお待ちしています!  ご意見などは、極力紙面に反映させます。  ご連絡いただいた内容は、特におことわりを頂かない限り、弊誌上で  編集の上紹介させていただく場合がございます。お名前、mailアドレ  スは、特にご希望が無い限り掲載致しませんが、お名前をお書き添え  頂ければ幸いです。 匿名性はネットの利点とはいえ、コミュニケー  ションを名乗らずに図るのは、私にとって苦痛なのです。ニックネー  ムも合わせてお書きいただいた場合には、そちらは掲載いたします。 宛先: 福本 修 mailto:ofukumot@yk.rim.or.jp  ご質問へのお応えは、業務上の必要や、個人的な興味からの疑問にお  応えするべく行っているものです。第三者への回答、公開に利用する  事はお断りしております。必要な場合は弊サイトをご紹介下さい。 …………………………………………………………………………………… ■[宝石学の世界] 32号 2000/05/30 ■Web site  http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/ ■配信システム:『まぐまぐ』 ( http://www.mag2.com/ ) ■まぐまぐID:0000017866 ■受信アドレスの変更:旧アドレスは[購読解除]ページよりキャンセル  をしていただき、新アドレスをホームページより新規申し込みとして  ご入力下さい。 ■購読解除  http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/mag_cancel.html ■発行人:福本 修  mailto:ofukumot@yk.rim.or.jp ■(C)Copyright 2000 by Osamu FUKUMOTO. All Rights Reserved. ■記事を許可なく転載することを禁じます。 ……………………………………………………………………………………