▼ INDEX　 1. ご投稿記事 - たぬたぬのハンブルグのアンティーク街れぽーと- 2. 宝石学 Ｑ＆Ａ - バイカラーサファイア - 3. 宝石学 Ｑ＆Ａ - ルビーの粉からルビーを再生？ - 4. Picked up new - １２トンの金の延べ棒 - …………………………………………………………………………………… ====広告================================================================== ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞　　☆宝飾専門電子商店街 　あります！素敵な宝飾　　　　★　ジェムランド　★★☆　WWW.GEM-LAND.COM ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ========================================================================== ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 1. たぬたぬのハンブルグ,アンティーク街れぽーと - ∽∝∽∝∽∝ ご投稿の常連、「たぬたぬ」さんがハンブルグのアンティーク街レポー トをお寄せ下さいました。 皆様も宝石にまつわるご経験などございましたらご投稿をお待ちしてい ます！ 連絡先→ お名前、メールアドレス掲載の可否を合わせてご連絡下さい。URL表記 もご希望の旨お知らせいただけば致します。 ご投稿ここから--- ハンブルグのアンティークセンターに行って来ました。 このアンティークセンターは、ハンブルグ駅から徒歩５分ほどのところ にあります。　お店の数は約３０で、家具からジュエリーまでなんでも 揃っています。おまけに（うれしいことに）ロンドンに比べれば値段は ４分の１ぐらいです（もちろんこれが品質まで考えて正確な判断か私に は分かりません。素人の私がみて同じように見えるものの値段の比較で す）。 ハンブルグは二回目なので、前回来たときに非常にいい品揃えだったお 店にまた行きました。 店主は留守で、店主のお母様が丁寧に対応して下さいました。物静かな、 品の有る方でした。とても信頼できそうです。私には宝石の真贋は分か らないので、お店の方を見て商品とその値段を判断する様にしています。 といってもそんな高価なものを買うわけでは無いんですけど、あとから 価値のないものにより多くのお金を払ったことが分かるのは気持ちのい いものではないですものね。 「トルマリン」と教えていただいた、青紫の石が入ったリングと、貝で できた、プチバニティーバッグを買いました。１０ｃｍ位の長さです。 何を入れたらいいかわかりませんが、お薬とか、ジュエリーなんかを入 れるとおしゃれかな、という感じです。 今回の旅で一番のみっけものだと自負しているものは、このお店でみつ けた、ティスティンググラスならぬ「ティスティング皿」です。　シル バー製で、直径６cmの円形のお皿です。手彫りで、沢山の浮き出るよう に彫刻された、小さな小さなお花の数々など、とても細かい細工が施し てあります。お店の人の云うところでは、型で作るとお花など、デザイ ンされているものの端の部分が丸まってしまい、細かいところが表現で きないそうですが、これは端もキッチリしています。始め私は灰皿かと 思ったのですが、口をつけてワインをすする４つの口が付いていました。 これは、１２０マルクのところ１１０マルク（約6,600円）にまけても らいました。 その他数点を購入して、お金を払い終えたところで、 「ここは暑いから何か冷たいものでもいかがですか？」 と言われて、勧められるがままに遠慮なく頂きました。お酒はめっきり 弱いのですが、小瓶のシャンペンを勧められたら誰が断れるでしょうか？ 　そこから３０分ほどもお店で話し込んでしまいました。この先はそこ で聞いたお話です。 今からさかのぼること２０年前、彼女がまだお店をお嬢様に譲る前の事 です。 彼女はアンティーク商として、いろいろな価値有る古物を集めて販売す るのが職業だけれど、買い付けるのは自分の趣味に合うものが中心だそ うです。当時は、３０年を掛けてコツコツと櫛を集めていて、かなり価 値のあるコレクションになっていたそうなんです。長い間掛けて集めた ものなので、とっても愛着が湧いていて、お店には飾っていても、売っ てくれなんて云われたら困るわ、と思い始めた頃、あるエージェントが 訪ねてきたそうです。彼が云うには、日本のポーラ化粧品の美術館に収 めたいから譲って欲しいとのこと。すごく悩んだけれど、 「美術館に収められるならここにあるより多くの人に見てもらえるから」 と売却したそうです。その時、ひとつだけ条件を付けて、美術館のカタ ログが出来たら送って欲しいと口頭で頼んだそうです。エージェントは 「もちろんそうする」と云ったけれど、それきりになってしまったそう です。カタログも送ってくれないし、またどんな風に美術館に収まって いるのか、何も教えてくれなかったそうです。 私は 「一度ポーラ化粧品の美術館を訪ねて、私の大事な櫛のコレクションが どうなったか、みてきてくださらないかしら」 と依頼されました。勿論快く引き受けました。なるべく早い内に時間を 見つけて訪ねるつもりですけど、この記事をお読みの方で、もしポーラ 化粧品美術館で櫛のコレクションを見たことのある方がいらっしゃいま したら、是非お知らせ下さいませ。感想など、彼女に伝えたいと思いま す（私のメールアドレスは非公開にしたいので、福本さんまでご連絡下 さい。福本さんが私に転送してくれるそうです）。 さて、最初にここはロンドンの４分の１くらいの値段で売っているとい う印象を書きましたけれど、ご主人のお母様（お店の先代のご主人）曰 く、ロンドンや海外からも買い付けにくる人が大勢いるようです。です から４分の１かどうかはともかく、お値打ちのものを素人の方でも手に 入れやすいのではないでしょうか。何よりお店の人が温かくて良かったナ。 もしお出かけになる場合には、営業時間を確認してください。時々変更 になりますので・・・。一応住所と電話番号を記しておきます。 Hamburg 1, Kloster wall 9-21 337836(ハンブルグ)　 営業時間（参考） 月〜金　１２時〜１８時 土曜日１０時〜１４時　です。 [by　たぬたぬ] ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 2.宝石学 Ｑ＆Ａ - バイカラーサファイア - ∽∝∽∝∽∝∝∽∝∝ Ｑ： いつもサイトを拝見させていただいています。 　本日は、私の手持ちのサファイアについて質問させていただければと 思いましてメール差し上げました。 　石は1.8ctのオーバルカットで、大体真ん中の辺りからはっきりピンク と青に色が分かれています。ピンク側の端の方は見方によって青紫に変色 してしまうので、ピンクの面積の方が少なく、普段身に付けているとアメ ジストと間違われることが多いです。内包物も肉眼でわかるのですが、 バイカラーが気に入り、お店の人にもここまではっきり色別れしている ものは初めて見るといわれて購入しました。 　この石は、サファイアではあると思うのですが、正式名称は他にある のでしょうか？　これと同じ石を他に見たことがないのでわからないの です。 　また、バイカラーであことの希少性というか、価値はあるのでしょう か？　気に入っているものなので、もちろん売却するつもりはないので すが……。 　ちなみにその宝石店ではアレキサファイア（ルビーサファイア）という 説明をされたのですが、ネットなどで見ているとアレキサファイアは全体が 変色するもののようだし、ルビーというにはピンクの部分は赤くないので、 どちらも本当ではないような気がします。 Ａ： ●この石の正式名称？　 レッドカラー以外のコランダムをサファイアと呼びます。単にサファイ アと呼べばブルーのサファイアを意味し、他の色はファンシーサファイ アと呼びますが、石の色を冠して、ピンクサファイア、オレンジサファ イアというように呼ぶのが普通です。　バイカラーの場合、バイカラー サファイアと呼んで差し支えないと考えます。 ※バイカラーとは、２つのカラーがひとつのピースに混在している 　様子です。３色以上の場合パーティカラーと呼びます。トルマリン 　やクオーツ（アメシストとシトリンカラー）に一般的です。 ▼コランダムについて http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/gem_encyclopedia/ka/corundum.html ▼バイカラー宝石の写真【最近の更新項目】より http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/ ●アレキサファイア？　ルビーサファイア 既に記したように、ルビーとは赤色のコランダムを指し、サファイアと はルビー以外のコランダムを指します。ルビーサファイアという呼称は 誤解を招きますので、適切な表現とは言い難いと考えます。 アレキサファイアは、恐らくご承知のようにアレキサンドライトライク サファイアの略称です。like（ライク）は、「〜のような」の意味です から「アレキサンドライトの様なサファイア」が直訳で、変色効果を有 するサファイアを指します。これは変色効果のある宝石としてアレキサ ンドライトが広く知られていることから、変色効果をアレキサンドライ ト効果ともいう事と関わりがありますが、アレキサンドライトライクサ ファイアなどと表現すると、アレキサンドライトとは全く異なる宝石で あるサファイアの呼称としては紛らわしい為、変色効果を有するサファ イアは、カラーチェンジサファイア、あるいは変色サファイアと呼ぶ事 が正統であろうと考えます。 ▼変色効果 http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/gem_encyclopedia/ka/color_change.html 石の半分だけが変色効果を有する場合、どうでしょう...。石を拝見し 色変わりの様子を拝見しないと何とも申し上げることは出来ませんが、 やはり変色サファイアと呼ぶには無理があるのではないでしょうか。 ●バイカラーの価値 カラードストーンの価値は、その最大の価値決定要因である色目を一貫 して判断することが難しい事から、ダイアモンドのような指標が広く普 及しておりません。特にバイカラーの様に、１ピース１ピースに固有の 条件（色の境目の明瞭さ、色のコントラスト、それぞれの色目の魅力） が多様の場合、ご参考になる意見を記すことが適いません。 私がカラードストーンの価値を聞かれる度に申し上げるのは、次のよう な事です。 ◎あなたが美しいと思う宝石が、（あなたにとって）価値のある宝石です。 ○補足：石目（石の重量）やカットなどの条件が同じ場合、ルビーは 　　　　ピンクサファイアよりも高い価格で取り引きされます。しかし、 　　　　あなたが赤よりピンクの方が好きな場合、あなたにとってより 　　　　価値が高い宝石は、ピンクサファイアのはずです。 ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 3. 宝石学 Ｑ＆Ａ - ルビーの粉からルビーを再生? - ∽∝∽∝∽∝ Ｑ： 以前、なんでも鑑定団を見ていたら、でっかいルビーが出てきて、依頼 者は相当高い値段を予想してましたが、結果は残念。鑑定師さんは、そ れは本物のルビーをカットした時にでた粉を再生して作った物です、と 言ってました。 見た目には真っ赤な本物のルビーみたいだったのですが。 そんな事が可能なのですか？粉になった物を固める事がで切るんですか？ Ａ： テレビでルビーとして紹介されたものは、合成ルビーなのでしょう。 以下のページに多少の説明がございます。 http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/gem_encyclopedia/ka/synthetic_ruby.html ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 4. Pick up news - １２トンの延べ棒 - ∽∝∝∽∝∽∽∝∽∝∝∽ ニューヨークの犠牲者に哀悼の意を捧げたい。 - - - 崩れ去ってしまったワールドトレードセンターの地下金庫には、ニュー ヨーク商品取引所の金属部門が管理する約１２トンに及ぶ金の延べ棒が 保管されていたはず。１４５億円相当のそれらは、現在も埋まっている はずだ。もちろんこの様な状況下で良からぬ事を考える輩もおるまいが、 少々気になるところ。 ====★宝飾業界関係者様★================================================== 宝飾業界Ｂ２Ｂ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ジュエリートレード・ロックシステムがお手伝いします。 業界関係者共通パスワードシステムを提供。 ========================================================================== …………………………………………………………………………………… 敬称を省略しました。執筆に際しては以下に掲載している資料を参考に している場合があります。 ■ご意見、ご感想、ご質問などお待ちしています！ 　ご意見などは、極力紙面に反映させます。 　ご連絡いただいた内容は、特におことわりを頂かない限り、弊誌上で 　編集の上紹介させていただく場合がございます。お名前、mailアドレ 　スは、特にご希望が無い限り掲載致しませんが、お名前をお書き添え 　頂ければ幸いです。ニックネームも合わせてお書きいただいた場合に 　は、そちらは掲載いたします。 宛先：　 　ご質問へのお応えは、業務上の必要や、個人的な興味からの疑問にお 　応えするべく行っているものです。許可無く第三者への回答、公開に 　利用する事はお断りしております。必要な場合はその旨ご連絡下さい。 …………………………………………………………………………………… ■[宝石学の世界]　90号　2001/09/18 ■Web site　　 ■配信システム：『まぐまぐ』　 ■まぐまぐＩＤ：0000017866 ■受信アドレスの変更：旧アドレスは[購読解除]ページよりキャンセル 　をしていただき、新アドレスをホームページより新規申し込みとして 　ご入力下さい。 ■購読解除　　 ■発行人：福本　修　　 ■(C)Copyright 2001 by Osamu FUKUMOTO.　All Rights Reserved. ■記事を許可なく転載することを禁じます。 ……………………………………………………………………………………