[宝石学の世界]--Vol.212-20041116 1. 宝石学Ｑ＆Ａ - 就職ツールとしてのジュエリーコーディネーター 2. Picked up New - カルチャード ダイアモンドは禁止（ドイツ） ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 1.宝石学Ｑ＆Ａ - 就職ツールとしてのジュエリーコーディネーター Ｑ： 初めてメールさせていただきます。現在、海外にて旅行業界の仕事をし ています。日本に帰ってぜひ宝飾業界に転職することを考えているので すが、来年３月のジュエリーコーディネーターの検定試験のために一時 帰国しようか迷っています。他業界の人間としてやる気をしめすために 取得しようと思っているのですが、この検定試験を持っていることはど のぐらいインパクトがあるのでしょうか？ また、ジュエリーデザインよりも外資系ジュエリー会社でのバイヤー、 仕入れ企画に興味があるのですが、未経験者には最初からこのような職 種につくことは厳しいのでしょうか。。 Ａ： 宝石関連の国際的に通用するタイトルとしてはふたつを挙げる事が出来 ます。ＧＧ（Graduate Gemologist）とＦＧＡ （Fellow of Gemmological Association of Great Britain）です。 ▼ＧＧについて（ＧＩＡ　ＪＡＰＡＮのウェブページ） http://www.giajpn.gr.jp/courses/rs_gg.html ▼ＦＧＡについて（全国宝石学協会のウェブページ） http://www.gaaj-zenhokyo.co.jp/education/fga.html 職種にもよるでしょうが、一般に宝飾関連企業への就職にジュエリー コーディネーター、ＧＧ、ＦＧＡを取得している事は有利に働くものと 考えます。例えばＧＧは、宝飾関連企業によっては求人広告に「ＧＧ取 得者優遇」と記されている事もあります。 ただ、せっかくお問い合わせを頂いたのに申し訳ないのですが、実際に ジュエリーコーディネーターの取得が就職に際してどの程度の影響をも たらすかについては、知識がありません。 読者の皆様はいかがお考えでしょうか？ジュエリーコーディネーターの ご取得者の皆様で、就職に際して有利に働いた経験をお持ち方、あるい は人事をご担当の皆様からのご意見をお待ちしております。 ▼連絡フォーム http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/otayori.html > ジュエリー会社でのバイヤー、仕入れ企画に興味があるのですが、 > 未経験者には最初からこのような職種につくことは厳しいのでしょうか。。 バイヤー経験や宝石業界でのバックグラウンドが全くないとなると、難 しいようです。一般に、材料（裸石など）やハイエンドのジュエリーで はなく、ファッション性の高いアクセサリーやジュエリーを扱う、例え ば通信販売会社の方が経験が浅くともバイヤーを任される可能性が高い という印象を持っております。他、以下のページを多少の参考にして頂 けるかと存じます。 http://www.gem-land.com/column/carrer.html ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ ◆ 2. Picked up New - カルチャード ダイアモンドは禁止（ドイツ）- ミュンヘン（ドイツ）の地方裁判所は、合成ダイアモンドの販売にカル チャード　ダイアモンド（ドイツ語での表現は“Zuchtdiamanten”）と いう表現を用いる事を禁じる判断を下した。　禁止命令を受けたのは、 フロリダ州（アメリカ）に本社を置くジェメシス社製の合成ダイアモン ドをドイツで販売するジェムズマート社。 ジェメシス社は２００２年よりイエローやトリートメントによって色を 変化させた合成ダイアモンドを販売しており、その際「カルチャード　 ダイアモンド」という表現を用いている。 合成宝石を現す英語は「シンセティック」（synthetic）や「マンメイド」 （man-made）であるが、前者は合成と訳され、後者は人造と訳される。 例えば「シンセティック　サファイア」（合成サファイア）や「マンメ イド　ルビー」（人造ルビー）といった使い方がされる。　またチャザ ム社のように、クリエイテッド（例：created emerald）という表現を 用いている場合もある。 養殖真珠は英語でカルチャード　パール（cultured pearl）というが、 前出のジェメシス社の他、合成宝石メーカーのいくつかは「カルチャー ド」という表現で人造宝石を販売している。　私が記憶している限り、 最初にこの表現を用いたのはカリフォルニア州に本社を置く、Ｊ．Ｏ． クリスタル社だろう。　　 ▽ジェメシス社 http://www.gemesis.com/ ▽Ｊ．Ｏ．クリスタル社 http://www.ramaura.com/ ▽チャザム社 http://www.chatham.com/ ☆∽∝∽★∝∽∝∽∝☆∝∽∝∽∝∽∝☆∝∽∽∝∽∝∝∽∝∽∝∽☆ 宝石に関するご質問や弊紙に対するご希望などをお寄せ下さい。 http://www.yk.rim.or.jp/~ofukumot/otayori.html ====★宝飾業界関係者様★=========☆発行人の会社が運営しています☆========= インターネット上の業者証、もうご取得ですか？ ▼ 無料の業者証『ジュエリートレード・ロックＩＤ』のご申請はこちらです。 http://jtls.net/about_id.html ▲ 複数のジュエリー業界Ｂ２Ｂサイトに共通のＩＤ＆パスワードでアクセス可能 空枠、ジュエリーケース、地金製品、シェルカメオなどの仕入れが出来ます。 ========================================================================== …………………………………………………………………………………… 敬称を省略しました。 …………………………………………………………………………………… ■[宝石学の世界]　212号　2004/11/16 ■Web site　　 ■配信システム：『まぐまぐ』　 ■まぐまぐＩＤ：0000017866 ■受信アドレスの変更：旧アドレスは[購読解除]ページよりキャンセル 　をしていただき、新アドレスをホームページより新規申し込みとして 　ご入力下さい。 ■購読解除　　 ■発行人：福本　修 ■(C)Copyright 2004 by Osamu FUKUMOTO.　All Rights Reserved. ■記事を許可なく転載することを禁じます。 ……………………………………………………………………………………